1 00:00:09,240 --> 00:00:12,519 Никога не намериха тяло. Без предсмъртно писмо. 2 00:00:12,640 --> 00:00:15,719 Колелото й е намерено близо до мястото, където е намерена Нана. 3 00:00:15,840 --> 00:00:17,559 Трябва да претърсим каналите. 4 00:00:17,680 --> 00:00:19,559 Това е същият извършител. 5 00:00:19,680 --> 00:00:22,119 - Случаят е разрешен. - Холк не беше в страната тогава. 6 00:00:22,240 --> 00:00:25,079 Така че двата случая не са свързани. 7 00:00:25,200 --> 00:00:28,239 Това е, което всички искате, нали? За да млъкна. 8 00:00:28,360 --> 00:00:30,079 Трябва да те попитам да предадете личната си карта. 9 00:00:30,200 --> 00:00:33,039 да вървим Действието се отменя. 10 00:00:33,160 --> 00:00:35,919 трябва да говориш на психолог или нещо подобно. 11 00:00:36,040 --> 00:00:38,199 Синът ви се нанесе с баща си. 12 00:00:39,560 --> 00:00:44,679 Отхвърлихте Бенгт и никога не си ме уважавал. 13 00:00:46,160 --> 00:00:50,159 - Някой има какво да спечели... - Или някой иска да ни помогне. 14 00:00:50,280 --> 00:00:54,399 Тя дойде, защото той обеща да й даде ключ. 15 00:00:54,520 --> 00:00:58,159 Тя казва паспорта си е в чекмедже в апартамента. 16 00:00:58,280 --> 00:01:01,039 Той я пита къде отива тя. 17 00:01:01,160 --> 00:01:02,519 И тя казва Париж. 18 00:01:02,640 --> 00:01:05,479 Но не е Париж. тя лъже 19 00:01:05,600 --> 00:01:09,759 Казах ти всичко, което знам. Тя поиска да я закарат до Грьонинген. 20 00:01:09,880 --> 00:01:11,999 След това се отбихме до кметството. 21 00:01:12,120 --> 00:01:17,439 Ами след това? Тя не спомена летището? 22 00:01:17,560 --> 00:01:18,799 Щях да я закарам до там. 23 00:01:19,760 --> 00:01:24,799 Знаете, че Холк е преместен пари на държавен служител. 24 00:01:24,920 --> 00:01:26,079 Кой казва? 25 00:01:26,200 --> 00:01:29,199 Трябва да почистим тази бъркотия заедно. 26 00:01:29,320 --> 00:01:33,439 Страхотно е да бягаш. Избирателите ще видим, че се държим заедно. 27 00:01:33,560 --> 00:01:36,319 Не мога да бъда част от това. 28 00:01:36,440 --> 00:01:40,439 Лорд-кметът знаеше повече отколкото ни каза. 29 00:01:40,560 --> 00:01:44,759 Соне те помоли да й се обадиш. Бремер иска да съди за клевета. 30 00:01:44,880 --> 00:01:46,879 Ако промените решението си 31 00:01:47,000 --> 00:01:49,359 ще спрем делото за клевета и дума няма да се разчуе. 32 00:01:49,480 --> 00:01:53,799 - Не искам да се намесвам. - Говорете за срещата с Бремер. 33 00:01:53,920 --> 00:01:55,839 аз не мога 34 00:01:55,960 --> 00:01:59,999 Следващият човек е главата на администрацията Герт Щоке. 35 00:02:00,120 --> 00:02:02,279 Никога не си казвал на никого за действията на Холк? 36 00:02:02,400 --> 00:02:08,039 Това е протокол от среща между Герт Щоке и Бремер. 37 00:02:08,160 --> 00:02:10,719 От него се вижда, че лорд-кметът 38 00:02:10,840 --> 00:02:14,919 знаеше много преди останалите от нас за лошото поведение на Холк в офиса. 39 00:02:15,040 --> 00:02:18,719 Ти каза на Stokke, че няма да го използваш. Не ми каза за това. 40 00:02:18,840 --> 00:02:21,799 Ти си моят лидер на кампанията. Ти не си ми съветник. 41 00:02:21,920 --> 00:02:24,319 Да, искам да спечеля изборите сам по себе си. 42 00:02:24,440 --> 00:02:26,519 Останалите могат да се присъединят ако искат. 43 00:02:27,440 --> 00:02:29,079 Но аз определям дневния ред. 44 00:02:30,240 --> 00:02:33,039 Радвам се, че е мъртъв Знам, че е грешно от моя страна, но съм. 45 00:02:33,160 --> 00:02:35,599 Колкото по-бързо продадем къщата, толкова по-добре. 46 00:02:35,720 --> 00:02:39,839 Каква е къщата? Дали ще се хареса на момчетата? 47 00:02:39,960 --> 00:02:44,959 - Ще взема нещо. - Това е просто формалност. 48 00:02:48,680 --> 00:02:52,959 - Кое е момчето? - Амир. Любовта на Нана от детството. 49 00:02:53,080 --> 00:02:55,559 не ме ли познаваш Амир. 50 00:02:55,680 --> 00:02:58,319 - Току-що ли се върна? - Не. През лятото. 51 00:02:58,440 --> 00:02:59,719 съжалявам 52 00:03:02,960 --> 00:03:05,319 Здравейте, мамо и татко. Аз съм с Амир. 53 00:03:05,440 --> 00:03:08,759 Когато гледате това, ще бъде понеделник и мислиш, че съм в училище. 54 00:03:10,120 --> 00:03:14,119 Холк не знаеше, че Нана ще напусне от Малмьо, така че той отиде в Каструп. 55 00:03:14,240 --> 00:03:15,639 Той чака цяла нощ. 56 00:03:16,440 --> 00:03:19,999 Кой знаеше, че си тръгваш? 57 00:03:20,120 --> 00:03:24,279 Някой ни видя... 58 00:03:24,400 --> 00:03:27,159 - От фирмата на баща й. - Мете току-що се беше преместила. 59 00:03:27,280 --> 00:03:31,799 Семейството на Нана са хамали. Търсим хамал. 60 00:03:32,880 --> 00:03:36,039 - Защо не дойде по-рано? - Собственикът ми прави лошо време. 61 00:03:36,160 --> 00:03:40,919 Винаги сме били до вас. И сега Тийс има нужда от помощ. 62 00:03:41,040 --> 00:03:42,279 Влезте и се преоблечете. 63 00:03:48,680 --> 00:03:52,959 УБИЙСТВОТО 64 00:04:25,080 --> 00:04:29,039 Претърсихме двама от тях. Това ще отнеме векове. 65 00:04:29,160 --> 00:04:31,599 Ще търсим по старата дренажна линия. 66 00:04:34,120 --> 00:04:35,519 Бащата на Мете потвърди 67 00:04:35,640 --> 00:04:40,839 тя се изнесе след малко преди да изчезне. 68 00:04:40,960 --> 00:04:44,719 - Кои бяха хамалите? - Не може да си спомни. 69 00:04:44,840 --> 00:04:49,559 Според полицейския доклад, мебелите й се съхраняваха във фирма. 70 00:04:49,680 --> 00:04:51,959 Наричаше се Меркур. 71 00:04:52,080 --> 00:04:54,959 - И какво казаха? - Вече не съществува. 72 00:04:55,080 --> 00:04:58,719 Последният човек, на когото е регистриран беше Едел Льонструп. 73 00:04:58,840 --> 00:05:00,679 Опитах се да й се обадя. 74 00:05:02,320 --> 00:05:04,319 Хайде да се отбием. 75 00:05:05,400 --> 00:05:07,039 Не е ли малко късно? 76 00:05:07,160 --> 00:05:09,839 да Трябваше да имаме бил там преди 15 години. 77 00:05:21,960 --> 00:05:26,279 ВТОРНИК 18 НОЕМВРИ 20:37 ч 78 00:05:37,080 --> 00:05:40,439 Изключихме след смъртта на съпруга ми. 79 00:05:40,560 --> 00:05:44,959 Имаме нужда от списък на служителите на компанията. 80 00:05:45,080 --> 00:05:47,919 Не мога да ти помогна с това. 81 00:05:48,040 --> 00:05:51,119 Запазихте ли документи? 82 00:05:51,240 --> 00:05:52,999 Изхвърлих всичко. 83 00:05:53,120 --> 00:05:55,599 Ако става дума за мита и данъци... 84 00:05:57,440 --> 00:06:00,039 ... можете да отидете на гробището и говори с него. 85 00:06:00,160 --> 00:06:03,959 Един от вашите служители да премина към компанията на Бирк Ларсен? 86 00:06:04,080 --> 00:06:05,319 Бирк Ларсен кой? 87 00:06:05,440 --> 00:06:08,399 Дали името Мете Хауге звъни ли? 88 00:06:08,520 --> 00:06:11,679 какво искаш 89 00:06:11,800 --> 00:06:16,519 Мете Хауге. Имаше някои неща на склад тук. 90 00:06:16,640 --> 00:06:22,079 Предполагам, че Aage е продала нещата си и похарчи парите за пиене. 91 00:06:22,200 --> 00:06:25,999 - Значи не си запазил нищо. - Погледни. 92 00:06:26,120 --> 00:06:28,599 Имаме някои неща в гаража. 93 00:06:28,720 --> 00:06:31,599 - Върви в стаята си. - Какви неща? 94 00:06:31,720 --> 00:06:36,559 - Нещата на татко. - Това са само едни стари кутии. 95 00:06:36,680 --> 00:06:38,879 Бихме искали да разгледаме. 96 00:07:00,960 --> 00:07:03,079 Единственото нещо ще се измъкнем от този калъп. 97 00:07:07,760 --> 00:07:11,759 - На колко години бяхте преди 15 години? - Около 17. 98 00:07:11,880 --> 00:07:15,399 - Помните ли служителите? - Някои от тях. 99 00:07:15,520 --> 00:07:20,199 Търсим мъж който беше на около 25, 30 години по това време. 100 00:07:21,200 --> 00:07:25,999 ние не знаем ако е бил служител на пълен работен ден. 101 00:07:26,120 --> 00:07:27,799 Може би заместител. 102 00:07:29,720 --> 00:07:31,799 Не мисля, че той се видя като хамал 103 00:07:31,920 --> 00:07:35,759 а като нещо повече. 104 00:07:37,840 --> 00:07:41,839 Вероятно е мислил високо за себе си, но го запази за себе си. 105 00:07:45,000 --> 00:07:46,519 не 106 00:07:56,280 --> 00:07:57,799 Виждали ли сте това преди? 107 00:08:01,600 --> 00:08:04,319 Да тръгваме сега. Има ли някъде Мога ли да си измия ръцете? 108 00:08:10,920 --> 00:08:12,079 вярно... 109 00:08:14,640 --> 00:08:16,799 Може да има някой. 110 00:08:19,280 --> 00:08:21,559 Не му помня името. 111 00:08:21,680 --> 00:08:25,999 Другите го смятаха за надут. 112 00:08:26,120 --> 00:08:28,799 - Как изглеждаше той? - Беше обикновен. 113 00:08:30,160 --> 00:08:32,639 Имаше негова снимка с баща ми 114 00:08:32,760 --> 00:08:34,839 но мама го изхвърли. 115 00:08:37,360 --> 00:08:39,639 Как се почувствахте за това? 116 00:08:41,240 --> 00:08:43,079 Ако бях аз... 117 00:08:44,640 --> 00:08:47,239 ...щях да скрия снимката 118 00:08:47,360 --> 00:08:50,199 на място, където майка ми не можах да го намеря. 119 00:08:52,880 --> 00:08:55,119 важно е че виждаме снимката. 120 00:09:17,960 --> 00:09:21,959 Това е баща ми. Това е човекът, за когото говорех. 121 00:09:23,320 --> 00:09:26,919 Защо го търсиш? Какво е направил? 122 00:09:28,520 --> 00:09:30,319 Надявам се, че можеш да ми простиш. 123 00:09:31,840 --> 00:09:35,679 Мисля, че можете оттогава вие сами избягахте заедно. 124 00:09:38,840 --> 00:09:40,679 Ще се видим, мамо и татко. 125 00:09:41,680 --> 00:09:44,159 Телетъбис, обичам те. 126 00:09:45,160 --> 00:09:46,679 ще ти се обадя скоро 127 00:09:58,240 --> 00:10:02,239 - Амир участвал ли е? - не 128 00:10:03,280 --> 00:10:08,039 Казаха, че я чакал на летището. 129 00:10:17,960 --> 00:10:22,439 Защо не ни каза? Защо са го пазили в тайна? 130 00:10:28,360 --> 00:10:31,799 Сара Лунд дойде и мина през всичките й неща. 131 00:10:35,000 --> 00:10:37,279 нещо не е както трябва 132 00:10:38,160 --> 00:10:40,999 Казаха, че случаят е приключен. 133 00:10:41,120 --> 00:10:43,119 Тогава защо тя дойде? 134 00:10:53,840 --> 00:10:55,839 Не са го намерили. 135 00:10:58,560 --> 00:10:59,719 да 136 00:10:59,840 --> 00:11:01,919 съжалявам 137 00:11:03,280 --> 00:11:06,279 Vagn те иска да слезе долу. 138 00:11:06,400 --> 00:11:07,919 Не сега. 139 00:11:09,400 --> 00:11:10,919 Мисля, че е важно. 140 00:11:13,240 --> 00:11:14,759 добре 141 00:11:35,200 --> 00:11:38,639 Какво по дяволите става? Няма ли да се прибереш? 142 00:11:39,280 --> 00:11:40,799 Това е... 143 00:11:42,920 --> 00:11:44,319 ...имаме проблем. 144 00:11:45,400 --> 00:11:48,799 Радваме се, че решихте да се премести в къщата. 145 00:11:48,920 --> 00:11:54,119 Но се страхуваме, че няма да получите мястото, оправено до Коледа. 146 00:11:54,240 --> 00:11:58,519 Затова решихме да ви помогнем. 147 00:12:02,840 --> 00:12:06,679 Всеки от нас ще работи няколко вечери или почивни дни. 148 00:12:06,800 --> 00:12:11,919 - Копелета такива. - Кухнята и банята са на първо място. 149 00:12:12,040 --> 00:12:17,559 Така че можем да вземем някои лакомства на масата и от другата страна. 150 00:12:17,680 --> 00:12:20,759 Братовчедът на Руди е водопроводчик 151 00:12:20,880 --> 00:12:24,879 и скоро има нужда от хамал. 152 00:12:30,120 --> 00:12:31,639 Съжалявам, че ви безпокоя. 153 00:12:34,360 --> 00:12:35,479 какво искаш 154 00:12:35,600 --> 00:12:39,279 Имаме нова информация което променя всичко. 155 00:12:39,400 --> 00:12:42,439 Не това каза последния път. 156 00:12:42,560 --> 00:12:46,879 аз знам много съжалявам 157 00:12:47,000 --> 00:12:51,439 Но проблемът е в това доказателствата не се събират. 158 00:12:51,560 --> 00:12:56,319 - Значи трябва да отворим отново случая. - Моля те напусни. 159 00:12:56,440 --> 00:12:59,599 Оттук нататък общуваме чрез нашия адвокат. 160 00:12:59,720 --> 00:13:03,999 - Разбирам, ако... - Не искам да говоря с теб. 161 00:13:04,120 --> 00:13:08,199 Не с теб искаме да говорим, но един от вашите служители. 162 00:13:08,320 --> 00:13:11,039 Защо не могат да ги оставят на мира? 163 00:13:14,040 --> 00:13:15,879 Вагн. ела тук 164 00:13:18,880 --> 00:13:21,359 - Какво има? - Те искат да говорят с теб. 165 00:13:25,640 --> 00:13:30,279 Имаме някои въпроси и искам да дойдеш на гарата. 166 00:13:30,400 --> 00:13:32,519 Какви въпроси? 167 00:13:32,640 --> 00:13:36,199 Ела сега или ще те арестуваме. 168 00:13:36,320 --> 00:13:37,919 какво? 169 00:13:38,040 --> 00:13:41,879 Добре. Часът е 22:37. Вие сте арестуван. 170 00:13:42,000 --> 00:13:44,559 това ли искаш 171 00:13:45,520 --> 00:13:47,319 Спокойно, за бога. 172 00:13:49,800 --> 00:13:51,799 какво става тук 173 00:13:53,800 --> 00:13:55,799 Ще ви държим в течение. 174 00:14:04,560 --> 00:14:08,839 Кметът знаеше относно незаконните действия. 175 00:14:08,960 --> 00:14:14,079 Герт Щоке написа протокола на срещата. 176 00:14:14,200 --> 00:14:16,639 Това е приложение 13X. 177 00:14:17,440 --> 00:14:22,159 Тъй като Бремер не излезе напред, Бях дискредитиран. 178 00:14:22,280 --> 00:14:26,159 Лорд-кметът умишлено е подвел полицията и техните разследвания 179 00:14:26,280 --> 00:14:30,839 и прикрити за убиец за негова лична изгода. 180 00:14:30,960 --> 00:14:36,319 докладвал съм кметът на полицията. 181 00:14:37,560 --> 00:14:43,719 Съжалявам за това още веднъж фокусът на изборите се измества. 182 00:14:43,840 --> 00:14:46,959 - Какво каза полицията? - Ще го разследват. 183 00:14:47,080 --> 00:14:50,839 - Ще бъде ли повдигнато обвинение на кмета? - Това зависи от полицията. 184 00:14:50,960 --> 00:14:52,719 Ще поискате ли работата като кмет? 185 00:14:52,840 --> 00:14:55,119 много ви благодаря Това е всичко за сега. 186 00:14:56,880 --> 00:14:59,239 Това си е чиста измишльотина. 187 00:14:59,360 --> 00:15:03,919 Никога не съм водил този разговор със Stokke. 188 00:15:04,040 --> 00:15:09,759 - Има протокол от срещата. - Бяха подправени. 189 00:15:09,880 --> 00:15:12,439 Изработено за случая. 190 00:15:12,560 --> 00:15:16,879 Виждам го като опит на държавен служител да си измие ръцете от него. 191 00:15:17,000 --> 00:15:19,679 Какво ще кажете за полицейския доклад? 192 00:15:19,800 --> 00:15:23,999 - Той се бори. - Той го хвърля в скута на Стоке. 193 00:15:24,120 --> 00:15:27,199 Стоке е голямо момче и вие също трябва да сте. 194 00:15:27,320 --> 00:15:30,199 - Трябва ли? - Това ще свали Бремер. 195 00:15:31,560 --> 00:15:33,999 Пътят към ада е постлан с лоши извинения. 196 00:15:34,120 --> 00:15:35,639 Какво беше това? 197 00:15:35,760 --> 00:15:38,199 Срещата с вашите избиратели е след десет минути. 198 00:15:43,080 --> 00:15:44,599 чудех се... 199 00:15:46,280 --> 00:15:50,639 Чувствате ли се ще пийнем тази вечер? 200 00:15:52,240 --> 00:15:55,559 Не, не тази вечер. Не тази вечер. Добре. 201 00:15:57,160 --> 00:16:01,039 Ето, Ри. Ето малко ботаника за вас. 202 00:16:02,280 --> 00:16:04,839 Някой трябва да те оцени. 203 00:16:05,640 --> 00:16:06,959 Ще се свържете ли с полицията? 204 00:16:09,680 --> 00:16:13,999 Кметът беше наясно на незаконните дейности. 205 00:16:14,120 --> 00:16:19,399 Герт Щоке водеше протокола на срещата. 206 00:16:19,520 --> 00:16:22,039 - Приложение 13X. - Бихте ли изключили това, моля? 207 00:16:24,560 --> 00:16:27,079 Кое е най-важното? Средството или целта? 208 00:16:30,320 --> 00:16:33,319 Смъртта на един човек може да спаси хиляди. Не трябва ли да умре? 209 00:16:34,320 --> 00:16:36,719 Не става така. 210 00:16:36,840 --> 00:16:39,319 Имам нужда да си до мен. 211 00:16:39,440 --> 00:16:42,119 И да не се цупи постоянно. 212 00:16:43,360 --> 00:16:47,319 - Знам какво правя. - сигурен ли си 213 00:16:48,720 --> 00:16:50,199 да 214 00:16:51,360 --> 00:16:53,039 Хайде, сърдито човече. 215 00:16:54,800 --> 00:16:57,279 - Ало? - Не съм сприхав. 216 00:16:57,400 --> 00:17:00,839 аз съм Говорих с полицията. 217 00:17:00,960 --> 00:17:03,719 Сега няма да се срещнат с нас. Те разследват случая. 218 00:17:03,840 --> 00:17:05,159 Предполагам, че трябва. 219 00:17:05,280 --> 00:17:09,199 Търсят някой друг. Не Холк. 220 00:17:09,320 --> 00:17:16,119 Говорих с моя източник. Лунд и нейният партньор все още са по случая. 221 00:17:17,240 --> 00:17:22,399 Спряха ВиК и претърсват каналите. 222 00:17:22,520 --> 00:17:24,319 Получете повече информация. 223 00:17:25,160 --> 00:17:28,559 По дяволите имаме право да знаем. Обади ми се, когато имаш новини. 224 00:17:33,440 --> 00:17:36,839 Работил си за Меркур. 225 00:17:36,960 --> 00:17:41,239 И какво, ако го направих? Имал съм много работа. 226 00:17:41,360 --> 00:17:43,559 това си ти 227 00:17:47,160 --> 00:17:48,679 да 228 00:17:49,560 --> 00:17:52,319 - Имал съм много работа. - Колко време работихте там? 229 00:17:52,440 --> 00:17:56,479 - Три-четири месеца. - Познахте ли Мете Хауге? 230 00:17:56,600 --> 00:17:58,319 - СЗО? - Мете Хауге. 231 00:17:58,440 --> 00:18:02,519 Тъмнокосо момиче. Ранните двадесет години. Помогнахте ли й да се премести преди 15 години? 232 00:18:02,640 --> 00:18:05,479 Наистина не помня. 233 00:18:05,600 --> 00:18:09,119 - Колко добре познавахте Нана? - Цял живот. 234 00:18:09,240 --> 00:18:14,399 - Знаехте ли за любовния й живот? - Не знаех за политика. 235 00:18:14,520 --> 00:18:18,679 - Знаеш ли, че има гадже? - не 236 00:18:18,800 --> 00:18:21,439 Знаете ли, че е планирала да пътувам на 31 октомври? 237 00:18:23,520 --> 00:18:26,399 пътуване? Накъде? 238 00:18:26,520 --> 00:18:32,639 Прекарахте този петък в старчески дом с чичо ти. 239 00:18:32,760 --> 00:18:36,679 - Да, както знаете. - Вие сте ерген, нали? 240 00:18:36,800 --> 00:18:39,679 Така че прекарвате петък с чичо ти. 241 00:18:39,800 --> 00:18:42,399 Всеки петък го посещавам. 242 00:18:43,600 --> 00:18:47,679 Прекарвате ли остатъка от уикенда хранене на патиците? 243 00:18:47,800 --> 00:18:49,959 Пребил си учителя. 244 00:18:50,080 --> 00:18:52,839 Вашият случай предстои. Така че помогнете ни. 245 00:18:52,960 --> 00:18:58,639 Този уикенд бях на работа. Тайс и Пернил бяха във вила. 246 00:18:58,760 --> 00:19:03,519 Почти познавам семейството цял живот. Бих направил всичко за тях. 247 00:19:03,640 --> 00:19:06,319 - Имаш ли приятелка? - Виждали ли сте това преди? 248 00:19:11,760 --> 00:19:14,719 - Мога ли да отида? - Какво ще кажете за други хамали Merkur? 249 00:19:14,840 --> 00:19:17,599 Ако не сте разрешили случая, тогава тръгвай. 250 00:19:17,720 --> 00:19:20,079 Това е загуба на време. 251 00:19:20,200 --> 00:19:22,039 Той познаваше Нана. 252 00:19:22,600 --> 00:19:26,159 И е възможно той да е помогнал Ход на Мете Хауге. 253 00:19:27,320 --> 00:19:33,759 Той се съгласи да му вземат отпечатъци и сега ги проверяваме. 254 00:19:38,520 --> 00:19:40,079 Някакви новини от гората? 255 00:19:40,200 --> 00:19:43,039 Не, но ще работим през нощта. 256 00:19:45,400 --> 00:19:47,399 Проверете отново алибито на Скаербек 257 00:19:47,520 --> 00:19:51,999 и неговото семейство, приятели и фон. 258 00:19:52,120 --> 00:19:57,399 Трябва да проверим дали другите жени е имал контакт с хамал. 259 00:19:57,520 --> 00:20:02,999 Хомалът има възможност да наблюдава техните домове и рутина. 260 00:20:03,120 --> 00:20:08,479 - Ако е работил като хамал за... - Чакай малко, Лунд. 261 00:20:08,600 --> 00:20:12,079 Ще продължим убийството разследване на Нана. 262 00:20:12,200 --> 00:20:17,959 Да приемем, че има връзка на момиче, изчезнало преди 15 години. 263 00:20:18,080 --> 00:20:22,119 Но този човек... Дори крушка не може да смени. 264 00:20:22,240 --> 00:20:27,239 Че има способността да ни дърпа от носа е смешно. 265 00:20:28,760 --> 00:20:32,079 Остават ви 17 часа в гората. След това спираме. 266 00:20:35,200 --> 00:20:39,919 Пазим случая в тайна. Без течове. Нито дори на Хартман. 267 00:20:40,040 --> 00:20:43,919 - Кога ще си получа обратно пистолета? - Когато се направи криминалистика. 268 00:20:44,600 --> 00:20:47,399 - Добре. - Сгрешихме за Холк. 269 00:20:48,240 --> 00:20:50,079 Ние не искаме да се прецакам отново. нали 270 00:20:54,000 --> 00:20:56,519 Предполагам, че е добро нещо, което той каза "ние". 271 00:21:03,200 --> 00:21:08,519 Говореха за стар случай и ме попита дали съм работил за Merkur. 272 00:21:08,640 --> 00:21:11,119 И ме попитаха всякакви неща. 273 00:21:12,360 --> 00:21:14,879 Защо ме питаха за тези глупости? 274 00:21:15,000 --> 00:21:17,159 Какви въпроси? 275 00:21:17,280 --> 00:21:19,439 Неща като... 276 00:21:19,560 --> 00:21:24,879 Като това, което направих онзи уикенд. 277 00:21:25,000 --> 00:21:29,239 И какво знаех за миналото на Нана. Всякакви неща. 278 00:21:31,600 --> 00:21:34,719 знаехте ли за Амир и Нана? 279 00:21:34,840 --> 00:21:37,959 - Ами те? - Че са били заедно? 280 00:21:38,880 --> 00:21:42,559 Не разбирам Джак от нищо. И това казах на полицията. 281 00:21:42,680 --> 00:21:44,839 Гледах си бизнеса този уикенд. 282 00:21:44,960 --> 00:21:46,919 Защо смятат беше ли служител? 283 00:21:49,000 --> 00:21:52,079 Те не ни казват нищо. 284 00:21:52,200 --> 00:21:54,199 Спокойно, Вагн. 285 00:22:00,000 --> 00:22:04,799 Мисля, че имаме нужда от спокойствие и тишина. Ще се свържа с адвокат. 286 00:22:04,920 --> 00:22:06,759 Бих го оценил. 287 00:22:10,720 --> 00:22:12,559 Имате съобщение. 288 00:22:13,200 --> 00:22:14,719 здрасти аз съм 289 00:22:14,840 --> 00:22:19,639 Знам, че беше глупаво но бих искал да обясня. 290 00:22:19,760 --> 00:22:22,079 Все още съм в Копенхаген. 291 00:22:22,200 --> 00:22:26,119 Майка ти я нямаше вкъщи. Надявам се всичко да е наред. 292 00:22:26,240 --> 00:22:27,759 обади ми се 293 00:22:28,280 --> 00:22:30,439 Вашият съсед ме пусна. 294 00:22:31,840 --> 00:22:34,679 - Защо си тук? - Знаеш защо съм тук. 295 00:22:34,800 --> 00:22:37,879 Става въпрос за доклада, който сте подали с полицията? 296 00:22:38,000 --> 00:22:41,399 - Ще се свържем. - Но ти не си бил. 297 00:22:41,520 --> 00:22:46,519 Съжалявам, че си загубихте времето, но не съм в този случай. 298 00:22:47,320 --> 00:22:50,319 - лека нощ - Какво правиш в гората? 299 00:22:55,160 --> 00:23:01,599 - Не е упражнение, нали? - Да така е. Това е нищо. лека нощ 300 00:23:02,360 --> 00:23:05,919 Добре. Тогава няма да имаш нищо против мен казвайки на медиите, че не е нищо. 301 00:23:15,400 --> 00:23:20,399 - Тръгвам си. - Просто имам нужда от ясен отговор. 302 00:23:21,960 --> 00:23:25,799 Има само един. искаш ли малко 303 00:23:25,920 --> 00:23:30,959 Тази вечер казах лорд кмет прикриваше убиец. 304 00:23:31,080 --> 00:23:34,279 Не бих го повторил ако бях на твое място. 305 00:23:36,040 --> 00:23:39,519 - Колко си сигурен? - Доста сигурно. 306 00:23:39,640 --> 00:23:41,759 Ако нещо може да се нарече сигурно в този случай. 307 00:23:43,880 --> 00:23:45,839 Ако не е Холк, кой е? 308 00:23:47,040 --> 00:23:51,399 - Това е, върху което работим. - Това не е достатъчно добро. 309 00:23:51,520 --> 00:23:56,159 Ако нямате извършител, Все още изглеждам като заподозрян. 310 00:23:56,280 --> 00:24:00,839 - Какво, по дяволите, ще си помислят хората? - Че случаят е приключен. 311 00:24:00,960 --> 00:24:04,279 - Имаме следи. Това е в тайна. - Колко близо сте до арест? 312 00:24:04,400 --> 00:24:07,559 - Не знам. - Часове, дни, седмици? 313 00:24:07,680 --> 00:24:09,519 Не знам, по дяволите! 314 00:24:17,600 --> 00:24:19,759 Вашият доклад ще бъдат взети на сериозно 315 00:24:20,520 --> 00:24:23,879 ако кметът беше наясно за неправомерното поведение на Холк на длъжност. 316 00:24:24,600 --> 00:24:25,599 страхотно 317 00:24:26,640 --> 00:24:29,519 има нещо друго Чудех се за. 318 00:24:30,800 --> 00:24:36,559 Получих липсващата лента от приемната на кметството. 319 00:24:37,400 --> 00:24:40,639 - Кой го изпрати? - Мислех, че може да знаеш. 320 00:24:49,160 --> 00:24:51,599 Можете спокойно да приемете 321 00:24:51,720 --> 00:24:55,359 че някой в кметството все още се интересува от този случай. 322 00:25:00,320 --> 00:25:03,839 Има ли надежда този случай ще бъде затворен преди да се пенсионирам? 323 00:25:05,000 --> 00:25:06,999 Винаги има надежда. 324 00:25:17,720 --> 00:25:20,359 ДЕН 17 325 00:25:21,280 --> 00:25:25,079 Скаербек е единствено дете. Родителите му са мъртви. 326 00:25:25,200 --> 00:25:28,199 Майка му почина след раждането. 327 00:25:28,320 --> 00:25:32,639 На 15 се мести при чичо си когато баща му го изостави. 328 00:25:33,400 --> 00:25:36,999 Той няма висше образование. 329 00:25:38,280 --> 00:25:41,119 Нямаме много информация. 330 00:25:41,240 --> 00:25:44,519 Бих си помислил той беше направил известно време. 331 00:25:45,640 --> 00:25:48,679 Името му се появява само във връзка с проблемите на Тайс. 332 00:25:48,800 --> 00:25:53,119 - Какво имаш предвид? - Ако трябва да се говорят хубави неща 333 00:25:53,240 --> 00:25:56,719 относно Бирк Ларсен Vagn е първият в редицата. 334 00:25:56,840 --> 00:26:02,239 - Ами жена, деца, бивша жена? - Нито едно от горните. 335 00:26:02,360 --> 00:26:05,879 Това казва той е кръстник на момчетата. 336 00:26:07,040 --> 00:26:09,399 Изглежда, че е близък със семейството. 337 00:26:09,520 --> 00:26:13,839 Той е споделил адрес с тях няколко пъти през годините. 338 00:26:14,760 --> 00:26:16,239 Какво направиха родителите му? 339 00:26:18,040 --> 00:26:19,639 Не пише. 340 00:26:20,520 --> 00:26:23,439 Vagn е много верен на чичо си. 341 00:26:26,440 --> 00:26:29,959 Почти винаги е тук в петък. 342 00:26:30,080 --> 00:26:33,319 Той беше тук в петък, 31 октомври. 343 00:26:34,200 --> 00:26:38,199 - Сигурен ли си? - да Нека ти покажа. 344 00:26:40,120 --> 00:26:43,919 Дежурната сестра винаги вписва посетителите в книгата за гости. 345 00:26:45,360 --> 00:26:48,839 Тук сме. Той беше тук в 20:15 ч. 346 00:26:52,880 --> 00:26:59,279 - Не пише кога си е тръгнал. - Той не го направи. Той заспа на един стол. 347 00:26:59,400 --> 00:27:01,519 Чичо му не се чувстваше добре. 348 00:27:01,640 --> 00:27:07,519 Бях тук сутринта. Той се появи около 8:00 часа. 349 00:27:07,640 --> 00:27:12,319 - Казва ли ти, когато тръгва? - да Той винаги прави така. 350 00:27:12,440 --> 00:27:13,999 Кой сложи чичо му в леглото? 351 00:27:14,120 --> 00:27:17,559 - Той го направи. - Vagn го сложи в леглото? 352 00:27:19,760 --> 00:27:22,359 Третата врата вдясно. 353 00:27:23,520 --> 00:27:26,239 Беше добър в рисуването. 354 00:27:26,360 --> 00:27:30,279 Той направи това когато беше на пет години. 355 00:27:30,400 --> 00:27:32,839 Това е хубаво 356 00:27:32,960 --> 00:27:36,399 Споменавал ли е някога някакви приятелки? 357 00:27:37,160 --> 00:27:39,039 Не, той е твърде срамежлив. 358 00:27:39,160 --> 00:27:42,279 Мисля, че трябваше да запази такива неща за себе си. 359 00:27:42,400 --> 00:27:44,759 Дали името Мете Хауге звъни ли? 360 00:27:46,360 --> 00:27:50,759 да Имаме хубаво момиче вика Мете тук. 361 00:27:50,880 --> 00:27:53,319 Тя ни води през нашите сутрешни упражнения. 362 00:27:54,920 --> 00:27:57,559 Ами Нана Бирк Ларсен? 363 00:27:58,640 --> 00:28:00,199 Той говореше за нея. 364 00:28:01,200 --> 00:28:03,919 - Много тежко го прие. - Как е това? 365 00:28:05,360 --> 00:28:09,159 Това семейство е било като семейството, което никога не е имал. 366 00:28:09,280 --> 00:28:14,159 В петък вечерта, когато ти се чувстваше зле и Vagn беше тук 367 00:28:15,000 --> 00:28:18,079 - как ти се стори той? - Vagn прави всичко за мен. 368 00:28:18,200 --> 00:28:22,679 Дори и да е трябвало да бъде до парка. 369 00:28:22,800 --> 00:28:25,959 - До парка? - Беше 1 май. 370 00:28:26,640 --> 00:28:32,239 Говоря за друг ден. Петък 31-ви. Преди две седмици. 371 00:28:33,720 --> 00:28:36,879 Кога ще си вземем кафето? Искаш кафе, нали? 372 00:28:38,080 --> 00:28:39,599 да 373 00:28:42,920 --> 00:28:45,559 - Гледате ли телевизия? - да 374 00:28:47,880 --> 00:28:49,719 31-вият. 375 00:28:50,720 --> 00:28:53,839 Коломбо беше включен. 376 00:28:53,960 --> 00:28:58,279 И шоу за градинарство и Star Search. Гледахте ли това? 377 00:28:58,400 --> 00:29:01,439 Видяхме част от него. 378 00:29:01,560 --> 00:29:05,519 Искахме да гледаме всичко, но бях зле. 379 00:29:05,640 --> 00:29:07,319 По какъв начин? 380 00:29:07,440 --> 00:29:11,959 Всичко това е част от остаряването. 381 00:29:12,080 --> 00:29:15,199 Vagn взе моите хапчета, и тогава се почувствах по-добре. 382 00:29:16,560 --> 00:29:18,639 Какви хапчета? 383 00:29:18,760 --> 00:29:21,959 аз не знам Персоналът знае. 384 00:29:22,080 --> 00:29:24,199 Кои са тези хора? 385 00:29:24,320 --> 00:29:28,759 Родителите му. Това е брат ми. 386 00:29:28,880 --> 00:29:30,119 Какво направиха? 387 00:29:30,240 --> 00:29:34,199 Мисля, че вече беше бременна. 388 00:29:34,320 --> 00:29:37,439 Тогава не се говореше за това. 389 00:29:38,360 --> 00:29:41,839 - Какво направиха? - И двамата бяха лекари. 390 00:29:42,640 --> 00:29:47,359 Но това не беше нещо като Vagn. Той нямаше мозък за това. 391 00:29:50,080 --> 00:29:53,839 Хапчето беше фенобарбитал. Силен седатив. 392 00:29:54,760 --> 00:29:56,959 Vagn взе един за чичо си. 393 00:29:57,080 --> 00:30:01,279 - Само един? - да Достатъчно е да нокаутира кон. 394 00:30:01,400 --> 00:30:06,479 Но дори и да му даде хапчето трябваше да мине покрай кабинета на сестрата. 395 00:30:06,600 --> 00:30:10,599 Освен ако не се качи горе и не вземе пожарната стълба в другия край. 396 00:30:12,680 --> 00:30:15,799 - Тогава той е по-умен, отколкото изглежда. - Мисля, че е той. 397 00:30:16,840 --> 00:30:22,999 Ще направим състав. Гаджето на Нана се е съгласил да посочи хамала. 398 00:30:23,120 --> 00:30:25,679 Всякакви новини за канала в гората? 399 00:30:27,600 --> 00:30:33,439 Ако не намерим нищо за Vagn, Брикс ще го изключи. 400 00:30:33,560 --> 00:30:36,199 - Имаме нужда от нещо повече от хапчета. - Знам. 401 00:30:38,880 --> 00:30:41,399 Разбирам недоволството ви с полицията. 402 00:30:41,520 --> 00:30:43,159 Не можем да направим много. 403 00:30:44,400 --> 00:30:46,799 Те не си вършат работата. 404 00:30:46,920 --> 00:30:50,479 Един ден ни разказват случая е затворен 405 00:30:50,600 --> 00:30:52,319 и на следващия се връщат. 406 00:30:52,440 --> 00:30:56,399 Но те обикновено имат основателна причина. 407 00:30:56,520 --> 00:30:58,359 Защо не ни казват нищо? 408 00:30:59,520 --> 00:31:03,839 Мога да поискам да не се появяват без предупреждение. 409 00:31:03,960 --> 00:31:05,879 Не просто правете заявка 410 00:31:06,000 --> 00:31:08,759 Няма да имаме нищо да правя с тях. 411 00:31:08,880 --> 00:31:10,879 И няма да им дадем касетата 412 00:31:11,440 --> 00:31:14,319 Ще се свържа с шефа им. 413 00:31:15,680 --> 00:31:18,399 - благодаря ви - Още нещо. 414 00:31:18,520 --> 00:31:24,199 Един от нашите шофьори, който е близък приятел е тормозен. 415 00:31:24,320 --> 00:31:26,159 Прибрали са го за разпит. 416 00:31:26,800 --> 00:31:31,999 Ако се случи отново Бих искал да му помогнеш. 417 00:31:32,120 --> 00:31:34,399 Полицията нямаше да го разпита без причина. 418 00:31:34,520 --> 00:31:37,599 Но бих искал да му помогнеш. 419 00:31:38,760 --> 00:31:41,599 Той може да ми се обади. 420 00:31:42,200 --> 00:31:48,079 Да те разпитват е гадно. Сякаш някой те е набил. 421 00:31:49,520 --> 00:31:54,239 И ето ви чувствам се като чувал с лайна. 422 00:32:04,400 --> 00:32:09,479 - Ти ли си говорил? - Не. Какво имам да кажа? 423 00:32:09,600 --> 00:32:10,799 хайде де! 424 00:32:12,320 --> 00:32:14,759 - Хайде, Вагн. - Ето ме идвам. 425 00:32:24,600 --> 00:32:26,079 довиждане 426 00:32:27,400 --> 00:32:28,919 аз ще ти се обадя 427 00:32:30,160 --> 00:32:34,999 Vagn, ако те притесняват отново, обадете се на тази жена. 428 00:32:35,120 --> 00:32:36,639 благодаря 429 00:32:37,880 --> 00:32:39,879 Ние с Леон ще купим улуците. 430 00:32:40,000 --> 00:32:44,399 Отивам да проверя какво правиш 431 00:32:44,520 --> 00:32:48,999 Леон, можеш ли да останеш тук и да помогна на жена ми? 432 00:32:49,120 --> 00:32:53,879 - Имам само няколко часа. - Тогава го свърши дотогава. 433 00:32:56,040 --> 00:32:58,839 - Няма да е проблем. - Остави ме до къщата. 434 00:33:07,040 --> 00:33:11,959 Пернил, обещах на момчетата пътуване до магазина за играчки. 435 00:33:12,080 --> 00:33:14,279 Така че ще се върна и ги вземете. добре? 436 00:33:16,240 --> 00:33:17,759 Разбира се. 437 00:33:19,520 --> 00:33:23,519 - Но без пръскачки. - Не играйте с топката срещу микробуса. 438 00:33:25,720 --> 00:33:27,199 Мога да се справя сам. 439 00:33:28,960 --> 00:33:33,319 Ще заведа момчетата на училище Ще се върна след половин час. 440 00:33:33,440 --> 00:33:35,079 добре 441 00:33:35,200 --> 00:33:38,199 - Ако не е Холк, кой е? - По дяволите, ако знам. 442 00:33:38,320 --> 00:33:42,839 Сега ние и апартаментът отново ще бъде в светлината на прожекторите им. 443 00:33:42,960 --> 00:33:47,359 - А докладът, който подадохте? - Бремер все още е виновен. 444 00:33:48,840 --> 00:33:51,799 Ще разпитат Стоке 445 00:33:51,920 --> 00:33:57,039 и чуйте за Бремер лъжи и прикривания. 446 00:33:57,160 --> 00:33:59,079 Ще има за какво да го арестуват. 447 00:33:59,200 --> 00:34:02,599 Бремер продължава да участват в дебата. 448 00:34:04,160 --> 00:34:05,679 Защо не трябва? 449 00:34:05,800 --> 00:34:09,079 Никога нямаше да дойде ако почувства, че го притискате. 450 00:34:09,200 --> 00:34:11,599 По-лошо би било да не дойде. 451 00:34:12,520 --> 00:34:15,959 Или може би знае че Stokke е изчезнал. 452 00:34:16,080 --> 00:34:18,319 Полицията дойде за него 453 00:34:18,440 --> 00:34:22,239 но той не беше там. 454 00:34:22,360 --> 00:34:24,959 Той не е бил виждан от вчерашното изслушване. 455 00:34:33,280 --> 00:34:36,279 Проверете го. Разберете къде е той. 456 00:34:41,080 --> 00:34:44,559 И касетата от рецепцията. Лентата за наблюдение. 457 00:34:45,840 --> 00:34:48,919 Кой го изпрати на полицията? Разберете. 458 00:34:55,000 --> 00:34:58,239 Vagn е при майстор на покриви наблизо. 459 00:35:02,600 --> 00:35:06,919 - Тайс Бирк Ларсен вътре ли е? - Не знам. защо 460 00:35:08,800 --> 00:35:11,719 Лунд, тук сме, за да вземем Вагн. Готови сме за състав. 461 00:35:14,680 --> 00:35:17,399 Бирк Ларсен няма да говори. Няма смисъл. 462 00:35:27,720 --> 00:35:29,559 Звънецът не работи. 463 00:35:34,800 --> 00:35:38,199 Имам някои въпроси относно Vagn Skaerbaek. 464 00:35:44,720 --> 00:35:49,359 Какво точно е направил през уикенда той се занимаваше с работата? 465 00:35:52,080 --> 00:35:56,919 Напуснахте петък вечер точно след като Нана си тръгна. 466 00:35:57,040 --> 00:35:59,919 Бяхте ли планирали това предварително? 467 00:36:00,040 --> 00:36:01,879 Съвсем не. 468 00:36:02,720 --> 00:36:05,759 Предложиха ни да вземем вилата назаем предната вечер. 469 00:36:05,880 --> 00:36:09,039 Говорихте ли с Vagn? през уикенда? 470 00:36:09,160 --> 00:36:11,399 Имаше проблем с хидравличен асансьор. 471 00:36:11,520 --> 00:36:13,799 Колко пъти говорихте ли с него 472 00:36:16,440 --> 00:36:19,839 Направи връзката му с Нана някога да ти се струва странно? 473 00:36:22,200 --> 00:36:24,679 Познавам Vagn от 20 години. 474 00:36:25,520 --> 00:36:30,199 Баща му го изостави и майка му се напи до смърт. 475 00:36:30,320 --> 00:36:31,959 Винаги ни е бил приятел. 476 00:36:32,080 --> 00:36:34,959 Без значение какво казвате Не ми пука. 477 00:36:41,040 --> 00:36:45,679 Един от вашите хамали видя Нана и Амир. 478 00:36:45,800 --> 00:36:49,759 Той е единственият, който знаеше тя си отиваше. Вагн ли беше? 479 00:36:49,880 --> 00:36:51,359 Няма какво повече да кажа. 480 00:36:55,120 --> 00:37:00,359 Майка му не е пила до смърт. Тя почина при раждане. 481 00:37:07,720 --> 00:37:09,559 Отделете време. 482 00:37:13,520 --> 00:37:16,279 Разпознавате ли някого? 483 00:37:17,880 --> 00:37:21,319 аз не знам Видях го само за секунда. 484 00:37:21,920 --> 00:37:23,399 Огледайте се добре. 485 00:37:35,520 --> 00:37:36,919 трудно е 486 00:37:37,040 --> 00:37:41,599 - Видяхте ли го в профил? - Стига толкова. 487 00:37:47,520 --> 00:37:49,599 Може да е той. 488 00:37:51,520 --> 00:37:52,999 Номер три. 489 00:37:53,680 --> 00:37:55,599 Номер три? 490 00:37:56,560 --> 00:37:58,119 може би 491 00:37:58,240 --> 00:38:00,839 Това ли е човекът или не? 492 00:38:00,960 --> 00:38:05,599 не съм сигурен Може да е номер пет. 493 00:38:11,760 --> 00:38:16,079 Номер пет е едно на вашите детективи, нали? 494 00:38:18,120 --> 00:38:22,839 Не са те виждали в старческия дом от 22 часа до 8 сутринта. 495 00:38:24,080 --> 00:38:27,079 Бях заспала на един стол. 496 00:38:27,200 --> 00:38:30,679 Останалата част от уикенда ти беше във фирмата. 497 00:38:30,800 --> 00:38:32,799 Да, това е правилно. 498 00:38:34,320 --> 00:38:36,759 Проблемът е в това никой не те видя. 499 00:38:36,880 --> 00:38:41,879 Хидравличният асансьор не работеше, така че останах в гаража. 500 00:38:43,400 --> 00:38:47,399 - Мобилният ти телефон беше изключен. - Можеха да оставят съобщения. 501 00:38:47,520 --> 00:38:52,519 - Може ли някой да потвърди, че сте били там? - Тайс и Пернил. 502 00:38:52,640 --> 00:38:54,439 Вие сте на 38 години. 503 00:38:56,000 --> 00:38:57,839 Защо нямаш жена и деца? 504 00:38:58,680 --> 00:39:01,839 - Не съм намерил точната жена. - Или жените не те харесват. 505 00:39:02,680 --> 00:39:06,039 Но вие прекарвате време с Антон и Емил. 506 00:39:06,160 --> 00:39:10,759 Да, аз съм кръстник на Антон и Емил. 507 00:39:10,880 --> 00:39:14,959 няма нищо лошо с прекарване на време със семейството ви. 508 00:39:15,080 --> 00:39:18,399 Те не са твоето семейство, Вагн. 509 00:39:19,280 --> 00:39:21,039 Влюбен ли си в Пернил? 510 00:39:21,160 --> 00:39:25,399 - Трябва ли да отговарям на тези глупости? - Давай напред. 511 00:39:25,520 --> 00:39:29,999 Ти си странният човек. Какво, по дяволите, има за теб? 512 00:39:30,120 --> 00:39:31,759 Взаимно уважение. 513 00:39:31,880 --> 00:39:36,919 Взаимно уважение? Какво точно вашият принос към семейството ли е? 514 00:39:37,040 --> 00:39:39,039 Завиждахте ли на Тейс? 515 00:39:40,440 --> 00:39:43,759 Имаше добър живот 516 00:39:43,880 --> 00:39:47,599 - и искахте да опитате от него. - Всеки ден ходите на работа. 517 00:39:47,720 --> 00:39:50,599 Мъкнеш някаква мебел 518 00:39:50,720 --> 00:39:54,999 но Тейс е единственият който се прибира при жена си и децата. 519 00:39:55,120 --> 00:39:59,079 - За живота си ли говорите? - Никъде не стигаш. 520 00:39:59,200 --> 00:40:01,199 Без квалификации. 521 00:40:01,320 --> 00:40:06,799 И дъщерята на шефа се мотае с хавлиена глава. 522 00:40:06,920 --> 00:40:09,279 Защо имате такава мръсна уста? 523 00:40:10,520 --> 00:40:13,319 Моят клиент ще отговори подходящи въпроси. 524 00:40:14,160 --> 00:40:15,999 Ако това е всичко... 525 00:40:16,120 --> 00:40:19,079 Баща ти беше лекар. 526 00:40:19,200 --> 00:40:22,439 Ти живееше близо до болницата в Копенхаген. 527 00:40:22,560 --> 00:40:24,319 Значи знаете какво е фенобарбитал. 528 00:40:25,520 --> 00:40:28,119 Когато беше на 20 ти беше студент по медицина. 529 00:40:28,240 --> 00:40:32,919 Учил си две години? 530 00:40:33,040 --> 00:40:35,519 Издържахте само четири изпита. 531 00:40:36,680 --> 00:40:40,999 - Защо? - Защото не успях. Доволни ли сте? 532 00:40:44,040 --> 00:40:46,599 Не съм направил нищо лошо. 533 00:40:59,040 --> 00:41:01,799 - Какво има? - Намериха нещо в гората. 534 00:41:01,920 --> 00:41:04,759 Разкопават го. Отнема години. 535 00:41:04,880 --> 00:41:07,039 - Да тръгваме. - да 536 00:41:07,160 --> 00:41:10,599 - Какво за него? - Трябва да остане в града. 537 00:41:11,520 --> 00:41:13,519 - Това мина добре. - Супер. 538 00:41:19,000 --> 00:41:21,519 - Благодаря ви много. - благодаря ви 539 00:41:26,240 --> 00:41:30,399 - Някакви новини за Stokke? - Не. Не изглежда добре. 540 00:41:30,520 --> 00:41:35,039 - Какво прави полицията? - Не знам. 541 00:41:35,160 --> 00:41:37,159 Ще ни донеса храна. добре ли 542 00:41:58,960 --> 00:42:01,759 Кампанията върви гладко, нали? 543 00:42:03,920 --> 00:42:06,599 Да живее Троелс Хартман. 544 00:42:07,320 --> 00:42:09,679 не се притеснявай Няма да прецакам нещата. 545 00:42:09,800 --> 00:42:15,399 Просто исках да видя колко е свестен човек сякаш успяхте да преживеете деня. 546 00:42:16,360 --> 00:42:18,199 Търсят те. 547 00:42:21,040 --> 00:42:22,719 Защо се забърках в това? 548 00:42:23,680 --> 00:42:25,919 - Исках само да помогна. - Знам. 549 00:42:27,720 --> 00:42:31,399 - И аз го оценявам. - Наистина ли? 550 00:42:31,520 --> 00:42:33,759 Не става въпрос за теб или мен. 551 00:42:33,880 --> 00:42:39,039 Става въпрос за възстановяване вярата на избирателите. 552 00:42:39,160 --> 00:42:40,919 Ти ме излъга 553 00:42:42,160 --> 00:42:44,319 Казахте, че няма минути. 554 00:42:45,520 --> 00:42:48,039 Трябва да отидеш в полицията. 555 00:42:48,160 --> 00:42:52,079 - Кажи им каквото знаеш. - Знаеш, че не мога. 556 00:42:54,840 --> 00:42:56,839 Какво ще кажете за вашата кариера? 557 00:42:58,520 --> 00:43:00,839 Каква кариера? 558 00:43:00,960 --> 00:43:03,439 Ако ме почешеш по гърба, Ще почеша твоето. 559 00:43:10,240 --> 00:43:11,839 След изборите 560 00:43:11,960 --> 00:43:17,759 Сигурен съм, че можем да намерим добра позиция за вас. 561 00:43:49,880 --> 00:43:53,959 Ще го закараме, за да не се изгуби отново. 562 00:43:55,200 --> 00:43:57,559 Онзи уикенд, когато... 563 00:43:59,640 --> 00:44:01,199 работихте ли 564 00:44:01,320 --> 00:44:04,519 Не. Вагн каза, че нямат нужда от мен все пак. 565 00:44:06,000 --> 00:44:09,639 - Но трябваше да бъдеш? - да събота и неделя 566 00:44:11,240 --> 00:44:15,319 Но той каза, че няма смисъл. 567 00:44:17,200 --> 00:44:19,039 защо не 568 00:44:20,240 --> 00:44:22,879 Клиент беше анулирал. 569 00:44:23,000 --> 00:44:25,279 Тогава можех да карам таксито си, така че беше добре. 570 00:44:37,880 --> 00:44:39,719 не знам... 571 00:44:42,120 --> 00:44:44,439 Мислех, че е малко странно. 572 00:44:47,240 --> 00:44:49,079 Какво беше странно? 573 00:44:50,640 --> 00:44:54,119 Трябваше да се преместим за магазин за офис консумативи. 574 00:44:55,760 --> 00:44:59,839 Но малко след това се натъкнах на собственика който беше ядосан 575 00:44:59,960 --> 00:45:02,679 тъй като движението беше отменен. 576 00:45:03,400 --> 00:45:05,799 Vagn го отмени. 577 00:45:06,520 --> 00:45:08,679 Сигурен съм, че имаше основателна причина. 578 00:45:11,840 --> 00:45:13,679 Това е, нали? 579 00:45:18,960 --> 00:45:21,119 Ще оставя ключовете при Вагн тази вечер. 580 00:45:25,760 --> 00:45:31,919 Обадили сте се на хамали на Бирк Ларсен. Моля, оставете съобщение. 581 00:45:32,960 --> 00:45:37,519 Здравейте аз съм. Вагн. Връщам се. 582 00:45:37,640 --> 00:45:39,759 Мисля, че сега го разбират. 583 00:45:39,880 --> 00:45:42,199 Отсега нататък ще спазват дистанция. 584 00:45:42,320 --> 00:45:46,239 Все пак бих искал да взема момчетата до магазина за играчки. 585 00:45:46,360 --> 00:45:50,239 Видях най-готините пръскачки. Те ще ги обичат. 586 00:45:50,360 --> 00:45:55,799 Имат три различни дюзи. до скоро чао 587 00:46:00,240 --> 00:46:03,759 - Готови ли са момчетата? - да 588 00:46:17,320 --> 00:46:19,599 Ако се приберат рано... 589 00:46:20,680 --> 00:46:23,959 ...може да вечеряме преди детския час. 590 00:46:25,520 --> 00:46:26,999 Добра идея. 591 00:46:29,360 --> 00:46:31,239 Емил трябва да носи шапка. 592 00:46:55,520 --> 00:46:56,999 здравей 593 00:47:04,840 --> 00:47:08,519 - здравей получи ли съобщението ми - да 594 00:47:11,000 --> 00:47:14,839 И така... какво ще кажете за момчетата? готови ли са 595 00:47:16,600 --> 00:47:20,679 Те не могат да отидат днес. Антон има настинка. 596 00:47:21,680 --> 00:47:25,519 - Какво? Тази сутрин беше добре. - да 597 00:47:40,080 --> 00:47:41,919 Това е нелепо. 598 00:47:44,040 --> 00:47:47,199 Наистина очаквах с нетърпение да ги вземете. 599 00:47:49,000 --> 00:47:50,519 да... 600 00:47:53,280 --> 00:47:56,119 Не виждаш ли, че това е това, което се опитват да направят? 601 00:47:56,240 --> 00:47:58,079 Да ни разделят. 602 00:47:59,360 --> 00:48:01,919 Излъга ли ни, Вагн? 603 00:48:03,320 --> 00:48:04,839 Какво казаха? 604 00:48:06,520 --> 00:48:08,119 кажи ми 605 00:48:09,880 --> 00:48:11,599 Това е пакет от лъжи. 606 00:48:14,240 --> 00:48:15,439 лъжи. 607 00:48:15,560 --> 00:48:17,039 Вагн... 608 00:48:23,720 --> 00:48:26,639 Винаги съм бил до теб. 609 00:48:30,240 --> 00:48:31,759 Винаги. 610 00:48:41,760 --> 00:48:46,159 - Стоке говорил ли е с полицията? - Все още го разпитват. 611 00:48:50,000 --> 00:48:52,759 - Колко време имаме? - Пет минути. 612 00:48:54,200 --> 00:48:57,919 - Предполагам, че е изстинал. - Надявам се. 613 00:49:01,320 --> 00:49:05,879 Съжалявам, че закъснях. Къде мога да сложа палтото си? 614 00:49:10,760 --> 00:49:12,999 Трябва да призная ти ме разочарова. 615 00:49:14,240 --> 00:49:19,199 Вместо да правите прибързани заключения, можеше да го провериш правилно. 616 00:49:19,320 --> 00:49:23,119 - Това ли ще бъде нашата отправна точка? - Три минути, моля. 617 00:49:30,520 --> 00:49:36,319 Ще говорим ли за подаване на полиция доклади или служебни задължения като цяло? 618 00:49:36,440 --> 00:49:37,959 Ти водиш, а аз ще те следвам. 619 00:49:40,000 --> 00:49:44,319 Вече не можете да ме обвинявате за прикритие на убиец. 620 00:49:47,360 --> 00:49:50,919 Полицията не смята, че Холк го е направил. И аз го казах на жена му. 621 00:49:52,040 --> 00:49:55,719 - Явно й олекна. - Колко мило от ваша страна. 622 00:49:55,840 --> 00:49:58,599 не се притеснявай Ще го окриля. 623 00:49:58,720 --> 00:50:01,119 Както обикновено, не знаете нищо. 624 00:50:01,240 --> 00:50:05,559 Спестете дъха си докато полицията не ви повдигне обвинение. 625 00:50:05,680 --> 00:50:10,799 Няма да има такси. Освен ако не обвинят Герт Щоке. 626 00:50:10,920 --> 00:50:15,519 Тук идва Rie Skovgaard. Тя вероятно ще ви съобщи същата новина. 627 00:50:21,640 --> 00:50:23,239 Току що говорих с полицията. 628 00:50:23,360 --> 00:50:26,999 Бремер има свидетели, които казват Щоке не каза нищо за Холк. 629 00:50:27,120 --> 00:50:30,799 - Нямаше свидетели. - Сега има. 630 00:50:30,920 --> 00:50:34,679 Това ще бъде думата на Стоке срещу това на кмета. 631 00:50:34,800 --> 00:50:36,279 Троълс? 632 00:50:38,560 --> 00:50:44,039 Stokke ще бъде уволнен, и това ще бъде краят. 633 00:50:44,960 --> 00:50:47,919 Не усещаш ли всичко руши се под теб? 634 00:50:48,400 --> 00:50:49,919 Вашето време изтече. 635 00:50:50,920 --> 00:50:52,759 Осъзнавате ли това? 636 00:50:53,760 --> 00:50:59,479 Ще бъдеш запомнен като мръсен детайл в историята на този град. 637 00:50:59,600 --> 00:51:04,279 Мислите ли, че можете да се спасите 638 00:51:05,520 --> 00:51:07,239 чрез призоваване на свидетели? 639 00:51:08,320 --> 00:51:09,839 Жалко е. 640 00:51:13,120 --> 00:51:17,399 Това е само въпрос на време преди хората да те видят такъв, какъвто си. 641 00:51:17,520 --> 00:51:19,319 Една минута, моля. 642 00:51:20,600 --> 00:51:23,919 Ами ти? По-добре ли си? 643 00:51:24,040 --> 00:51:29,159 Така че кажи ми как мислиш лентата за наблюдение изчезна. 644 00:51:29,280 --> 00:51:34,199 И как може апартаментът на партията бъде опръскан с кръв 645 00:51:34,320 --> 00:51:37,799 за две седмици без никой да забележи? 646 00:51:37,920 --> 00:51:43,999 И как може Рие изведнъж получите съвет за Gert Stokke? 647 00:51:47,640 --> 00:51:51,999 Ти не си по-добър от мен, но ти просто не го знаеш. 648 00:51:53,800 --> 00:51:55,959 Това е. 649 00:52:32,200 --> 00:52:33,719 Хубаво и лесно. 650 00:53:16,240 --> 00:53:19,879 какво е това там. Опитайте да го изстържете. 651 00:53:21,400 --> 00:53:22,599 там. 652 00:53:38,520 --> 00:53:40,519 Подай ми уоки-токито. 653 00:53:41,640 --> 00:53:44,839 Главен офис. Това е 1408. Влезте. 654 00:53:44,960 --> 00:53:47,959 Пуснете търсене на Vagn Skaerbaek. Вагн Скаербек. 655 00:53:54,840 --> 00:53:56,319 здрасти 656 00:54:08,360 --> 00:54:13,679 - Супер ни пусна. Той не е там. - Добре. Проверете сградата. 657 00:54:19,080 --> 00:54:23,399 Той не е при Бирк Ларсен или в старческия дом. 658 00:54:23,520 --> 00:54:28,879 Скаербек получи лекарство за чичо му малко след 22 часа. 659 00:54:29,000 --> 00:54:33,799 Нана Бирк Ларсен пристигнал в апартамента на партията в 23 часа. 660 00:54:34,960 --> 00:54:36,959 Откъде знаеше къде да отиде? 661 00:54:37,920 --> 00:54:39,239 Здравейте. 662 00:54:39,360 --> 00:54:42,359 - Мога ли да ви помогна? - Трябваше да ги доставя. 663 00:54:44,320 --> 00:54:48,639 Може би я е държал под око. Той знаеше къде да отиде. 664 00:54:48,760 --> 00:54:52,599 Не тази нощ. Тя просто се случи да отиде до апартамента, за да си вземе паспорта. 665 00:54:58,360 --> 00:55:01,759 Два пъти го разпитвахме. Трябваше да го арестуваме. 666 00:55:07,920 --> 00:55:10,559 Вместо това да тръгнем по стълбите. 667 00:55:12,280 --> 00:55:15,759 Липсва ли кола от Тайс Бирк Ларсен? 668 00:55:22,520 --> 00:55:25,319 хей Спри! 669 00:55:26,400 --> 00:55:28,319 Майер!